Hola Jotopo
El cable de TV no deja de ser un coaxial de 75ohm por lo que por ahà podrÃas llevar la señal digital de audio a la entrada coaxial digital de un dispositivo sea un AV un DAC , Ampli/DAC o cualquier otro dispositivo con esta entrada , desconozco si los altavoces autoamplificados tienen por norma esta entrada hacia su DAC interno.
En cualquier caso si quieres hacer la prueba antes tendrÃas que inhabilitar la señal de tv del circuito para evitar daños en los aparatos a conectar.
Saludos