Esssssto..............., buenas.
Hoy os voy a hablar de un pequeño ejercicio de buceo de lego en esto del inglés, pero, como tal ejercicio, disfrutable, francamente entretenido y provechoso.
En entrada reciente os hablaba de un álbum (entre dos más) de
Birgitte Sojin,
"Swing Low".
Re_escuchando una vez más el CD y deteniéndome en el primer corte ,
"Swing low, sweet chariot", muy de torcidas me llegaba al oÃdo cierta similitud con algo, sin saber exactamente qué.
https://open.spotify.com/track/39PA54xD23rQjWPW1ENO7SBuscando un poco por Internet y otro poco por Spotify, resulta que es una canción tradicional de finales del XIX y principios del XX, un himno de liberación que entonaban los esclavos negros que escapaban del sur de Estados Unidos a los estados del Norte,
http://letras-traducidas.net/swing-low-sweet-chariot/de ahÃ, transcurrido el tiempo pasó a ser el himno de la Selección Nacional de Rugby de Inglaterra; mirad este vÃdeo chulo,
https://www.youtube.com/watch?v=GeAFPBfM3_cEn el entre tanto, la canción ha sido versionada por cientos de intérpretes, Etta James, Joan Baez, Eric Clapton, Biil Evans, B.B. King, Mocedades, Johnny Cash, etc.etc.; buscad
"Swing low, sweet chariot" en Spotify y ya veréis la de vesiones que hay.
Luego, después, regreso a la versión de la Soojin y me digo, ¡¡ ah!!, esta ya la tenÃa yo conocida, chatina.
El saber, en esto del Jazz "versión libre", no ocupa lugar.
En fin, và seguir por el corte nº 2 etc., a ver que sorpresas me llevo.
=====
¡¡ Anda la osa !!, la de "Chapotear en el agua" ya la versionaba la
Big Mama Thorthon allá por los años 20 o 30,
https://open.spotify.com/track/1PCgci4BnI4xGfq0wJm61Pdespués, la
Eva Cassidy,
https://open.spotify.com/track/7qQ491SPDEWAaKiWPnCsOWy mir tú por donde, el
Joan Chamorro presenta a la Magalà Datzira también,
https://open.spotify.com/track/6dTyxOHymfgCc5HMvhYRl9y la
Tokumbo Akinro, además,
https://open.spotify.com/track/1Fq3rE51dTvceSna3DZ63asi es que en esto del Jazz todo está interrelacionao entre sÃn y de por sÃn.
