Buenas, el servicio de notificaciones del foro no está funcionando como debiera debido a un problema con el servicio de correo del servidor. Para que envÃe las notificaciones, es necesario que active manualmente el servicio de correo del servidor y que espere a que me notifique que da terminado.
Espero poder disponer de tiempo para solucionar el problema en breve y que todo vuelva a la normalidad.
El software de foro (SMF) que usamos no permite a nadie excepto al emisor y destinatarios ver los mensajes privados.