Hola,
pues al final he decidido aprovechar el cable original y cortarlo a 1,5 metros.
Compr茅 un conector Furutech FP704 (s贸lido y de calidad suficiente), mir茅 un tutorial de c贸mo soldar y ayer estuve muy entretenido con el asunto..
El cable original lleva dos cables en paralelo -uno para cada canal-. Cada uno de ellos contiene el de vivo y el de masa rodedados ambos por una malla met谩lica. (No sab铆a si la malla se soldaba a la masa, pero parece ser que s铆).
He soldado todo con el m谩ximo cuidado que he podido (y bajo la suspicaz mirada de mi se帽ora al verme con cosas tan delicadas)...
He conectado todo y .. milagro! no ha explotado nada, ni se ha incendido nada, ni siquiera han saltado los plomos de casa .. y adem谩s funciona perfecto !!
De momento contento con el resultado
Muchas gracias !