No he visto nunca JRiver, pero sà te puedo decir que Peak y High Shelf son completamente diferentes.
Otros programas ponen el Peak como Analog Bell, Bell, o Band. Es una regla que modifica una banda concreta de frecuencias, centrada en una frecuencia y con un ancho de banda.
El High Shelf modifica todas las frecuencias desde una concreta en adelante. Si pones el High Shelf en 4kHz por ejemplo, la ganancia (o perdida) afectará a todas las frecuencias desde esa en adelante.
Vamos, que la EQ que habrás puesto no tiene nada que ver con la que buscabas, y miedo me da como debe sonar eso