Bueno, parece que ya lo tengo solucionado, he encontrado un cable y me ha funcionado él a Chord con el Fiio M11, y creo que se oye con más calidad, independientemente de los auriculares utilizados.
Con el Fiio según el archivo que utilice el Mojo muestra un color u otro, y no falla, pero el móvil deja el color en verde, el de los 96 da igual el archivo que utilice, siempre muestra el mismo, no sé porqué será.
Investigaré a ver si doy con ello.